La repetició és bona
La repetición es buena
Repetition is good
Alguna vegada has vist el teu fill repetint el mateix gest, paraules, moviment, so, melodia… una vegada i una altra? Et preguntes per què? També pots haver-te sorprès en veure’l recordar alguna cosa que tu o algú altre va fer/va dir/va cantar mentre et preguntaves per què va venir exactament amb això ara.
A la cançó argentina que hem conegut aquesta setmana, Mi granja, hem de cantar els sons dels animals de la granja. La curiositat és que amb cada repetició, no només afegim un animal nou, sinó que hem de cantar tots els altres, de manera que bàsicament la cançó es fa cada cop més llarga, i acabem tenint una dotzena d’animals per cantar!
¿Alguna vez has visto a tu hijo repetir el mismo gesto, palabra, movimiento, sonido o melodía una y otra vez? ¿Te has preguntado por qué? Quizás también te haya sorprendido verlo recordar algo que tú u otra persona hicieron, dijeron o cantaron, preguntándote por qué lo recordó justo ahora.
En la canción argentina que aprendimos esta semana, Mi granja, tenemos que cantar los sonidos de los animales de la granja. La particularidad es que con cada repetición, no solo añadimos un nuevo animal, sino que tenemos que cantar todos los demás, así que la canción se alarga cada vez más, ¡y terminamos cantando una docena de animales!
Do you ever witness your kid repeating the same gesture, words, movement, sound, melody…. over and over again? Wonder why? You may also have been surprised by seeing him remember something you or someone else did/said/sang while wondering why he came with exactly that now.
In the Argentinian song we got to know this week, Mi granja (My farm), we need to sing the sounds of the animals of the farm. The twist is that with every repetition, we not only add a new animal, but we have to sing all the other ones, so basically the song grows longer and longer, and we end up having one dozen animals to sing!
Cançons acumulatives
Canciones acumulativas
Cumulative songs
L’objectiu d’utilitzar una cançó acumulativa com aquesta és entrenar dos elements essencials de la creació musical: la repetició i la memòria. La música és essencialment repetitiva: fins i tot la peça musical més erràtica pot tenir elements recurrents: to, pols, etc. La repetició també és clau en l’aprenentatge, especialment a la primera infància. La memòria és una altra habilitat clau per fer música: hem de recordar l’ordre correcte dels sons, les seccions musicals, la lletra, etc. La música és un entrenament avançat de la memòria. Com qualsevol altra cançó, i fins i tot més que aquestes, Mi granja i altres cançons acumulatives són fantàstiques per entrenar els vostres fills a fer música mitjançant la repetició i ensenyar-los a utilitzar la memòria de manera intencionada i orgànica com a eina per entendre i treure el màxim profit del món.
El propósito de usar una canción acumulativa como esta es entrenar dos elementos esenciales de la creación musical: la repetición y la memoria. La música es esencialmente repetitiva: incluso la pieza musical más irregular puede tener elementos recurrentes: tono, pulsación, etc. La repetición también es clave en el aprendizaje, especialmente en la primera infancia. La memoria es otra habilidad clave para hacer música: necesitamos recordar el orden correcto de los sonidos, las secciones musicales, la letra, etc. La música es un entrenamiento avanzado de la memoria.
Como cualquier otra canción, e incluso más que ellas, Mi granja y otras canciones acumulativas son excelentes para entrenar a tus hijos en la creación musical mediante la repetición, y enseñarles a usar la memoria de forma intencional y natural como herramienta para comprender el mundo y sacarle el máximo provecho.
The purpose of using a cumulative song like this is to train two essential elements of music making: repetition and memory. Music is essentially repetitive: even the most erratic music piece can have recurring elements: pitch, pulse, etc. Repetition is also key in learning, especially in early childhood. Memory is another key ability in making music: we need to remember the correct order of sounds, musical sections, lyrics, etc. Music is advanced memory training.
As any other song, and even more than them, Mi granja and other cumulative songs are great to train your kids music making by repetition, and teach him how to purposely and organically make use of memory as a tool to understand and make the most out of the world.
